Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(кожи на руках)

  • 1 трещина

    n
    1) gener. Anbruch, Aufbruch, Borst, Bruch, Durchbruch, Einriß, Kluft, Knacks (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Knick, Läße, Platzen, Schnatte, Spaltung, Szissur, knack (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"), Spalt, Anriß, Riß, Sprung
    2) geol. Bahne (в пласте), (тектоническая) Diszissionsraum, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Fuge, Klinse, Klinze, Kluftfuge, Krack, Lithoklase, Platzer, Ritz, Ritze, Schlechte, Schmarre (отдельности), Spalte, Trennfuge (в породе)
    3) med. Bruch (черепа), Infraktion (кости), Plätzen, Fissur
    4) colloq. Knacks
    5) eng. Leck, Leckage, Rift, Spaltfuge
    6) auto. Sprung (в металле, стекле)
    7) vet.med. (кожи) Rima
    9) road.wrk. Bruchfuge
    10) forestr. Ansprung, Reißen, Sonnenriß
    11) textile. Kniff, Platzer (порок сукна)
    12) leath. Riss
    13) atom. Anriß (напр. сварного шва)
    14) swiss. Hecker (кожи на руках), Schrund (в скале, леднике)
    15) S.-Germ. Giemen
    16) wood. Anriss, Einriss, Splitterriss (в гнутых деталях)
    17) oceanogr. Riss (напр. во льду), Spalte (во льду), Sprung (во льду)

    Универсальный русско-немецкий словарь > трещина

  • 2 лезть

    1) лізти, (взлезать) вилазити, вилізати, злазити куди, на що, по чому; (карабкаться) дертися и дратися (деруся, -решся), видиратися, здиратися, пнутися и п'ястися (пнуся, пнешся), спинатися, (цепко) драпатися куди, на що; (слезать) злазити, злізати з чого, куди, у що; (переть) перти (пру, преш), пертися, пхатися куди, до чого, у що; срвн. Лазить и Взбираться. [Серед ліса стоїть дуб,- давай по нім лізти (Рудан.). Знову лізуть на сонце важкі, розтріпані хмари (Коцюб.). Наївся дурману та й дереться на стіну (Богодухівщ.). П'явсь, п'явсь на ту гору - не зопнеться (Чуб. I). Наймички регочуться, аж на комін спинаються (Н.-Лев.). Лядські господарі почали пертися на узграниччя всіма способами (Куліш)]. Лезть на дерево, на кровлю - лізти, ви[з]лазити, дертися, ви[з]диратися, пнутися на дерево, на покрівлю. Лезть на стену (в прям. и перен. знач.) - лізти (дертися и т. п.) на стіну. Лезть с дерева - лізти (злазити, злізати) з дерева. Лезть на четвереньках - рачки лізти, рачкувати. [Струк рачкував за їм здалека (Грінч.)]. Лезть в воду - лізти у воду. Лезть в бары, в начальство и т. п. - пнутися или п'ястися, лізти в пани, в начальники, на панську лінію гнути, (грубо) пертися, пхатися, микатися куди, до чого, у що. [Забагатіли, в пани пнуться (Слов'яносерощ.). П'явся до гетьманування на Україні (Куліш). В слов'янофіли так і претесь (Шевч.). У начальство він не пхається (Грінч.). Коли не піп, не микайся в ризи (Приказка)]. Куда ты -зешь? - куди ти лізеш, пнешся? (грубо) куди ти пхаєшся (прешся)? [Куди ти прешся,- і без тебе тісно (Л. Укр.)]. Не лезь в чужое дело - не втручайся (не вмикуйся) до чужої справи; не пхай носа до чужого проса (Номис). Лезть (приставать) к кому - лізти, в'язнути, чіплятися до кого. Лезть к горлу, с ножом к горлу к кому - з короткими гужами приставати до кого; срвн. Приставать 4. Лезть в драку - лізти, сі[и ]катися, соватися, сукатися з кулаками (з ножем и т. п.) до кого. [Чого до мене з ножакою сикаєшся? (Куліш). Кричав, совався з кулаками (Н.-Лев.). Не билася я, а вони сукалися з кулаками, а я одпихалась (Переяславщ.)]. Лезть в голову - лізти в голову, лізти (сунутися, спадати) на думку, на мислі, (фам.) пертися в голову. [Лізе на думку, наче злодій до скрині (Кон.). Такі все дурниці лізуть (спадають) на думку (Харківщ.). Їх лиця раз-у-раз сунулися мені на думку (Франко). Однісінька влізлива думка так і преться в голову (Крим.)]. Ему ничто не -зет в голову - його голови ніщо не держиться; йому до голови нічого не впхаєш (не втовчеш). Он сам в петлю -зет - він самохіть у петлю лізе (пнеться), він сам собі зашморг на шию накидає. Сапоги узки, не -зут на ногу - чоботи вузькі, не налазять на ногу. Шапка не -зет на голову - шапка не налазить на голову. Из кожи лезть - рватися (видиратися) з шкури; Срвн. Кожа. [Роблю, аж із шкури видираюся (Звин.)]. Он в карман за словом не -зет - він язика не в кешені ховає, він по слово до кешені не лізе;
    2) а) (о волосах, мехе) лізти, вилазити. [Після тифу коси вилазять, лізе й лізе і кіска отака зостанеться (Борзенщ.)]; б) (о ткани) лізти, розлазитися. [Крам гнилий: так і лізе (розлазиться) в руках (Полтавщ.)].
    * * *
    1) лі́зти; ( взбираться наверх) вила́зити, виліза́ти; ( с трудом) де́ртися, дра́тися; ( налезать) нала́зити
    2) ( во что - вмешиваться) лі́зти (в що); ( приставать) сі́катися, сучи́тися (до кого)
    3) (выпадать; расползаться) лі́зти; (о волосах, шерсти) вила́зити, виліза́ти; (о ткани, коже) розла́зитися, розліза́тися

    Русско-украинский словарь > лезть

  • 3 пижгом

    пижгом
    рукавицы, рукавица

    У пижгом новые рукавицы.

    Ӱмбалнышт пеҥгыде брезент пинчак, кидыштышт пижгом. Ю. Артамонов. На них пиджак из прочного брезента, на руках рукавицы.

    Туштак эше ямде коваште дене пижгомым ургат. К. Васин. Там же из выделанной кожи шьют рукавицы.

    Марийско-русский словарь > пижгом

  • 4 кожная аллергия

    1. skin allergy

     

    кожная аллергия
    Иногда сопровождается выпадением волос, нехваткой кислорода. Причиной является то, что компьютер, как и др. электротехника, является источником электромагнитного излучения, а электростатическое поле способствует тому, что частицы мельчайшей пыли оседают на руках, лице и шее человека, вызывая аллергические реакции, сухость кожи и волос. Для профилактики к. а. в помещении, где работают компьютеры, должна быть хорошая система вентиляции. Минимальная площадь на один видеомонитор должна составлять 9 10 м2. Определенную пользу оказывают ионизаторы (напр., люстра Чижевского) и увлажнители воздуха.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кожная аллергия

См. также в других словарях:

  • Муциноз кожи — I Муциноз кожи (mucinosis cutis; муцин + ōsis) поражение кожи, обусловленное отложением муцина в соединительной ткани и фолликулах кожи; проявляется узловатыми высыпаниями см. Кожа. II Муциноз кожи (mucinosis cutis; муцин + оз; син. микседема… …   Медицинская энциклопедия

  • ВОЛЧАНКА КОЖИ — Агарикус, 3, 6 и бвр общая желтушность кожи. Мелкие красные, твердые сыпи и узелки глубоко в коже. Зуд повсюду, покалывание, жжение в коже.Алюмина, 6, 12 и бвр кожа сухая, покрыта различными высыпаниями. Невыносимый зуд в теплой постели. Трещины… …   Справочник по гомеопатии

  • муциноз кожи папулезный — (m. cutis papulosa; син.: Дальтона Сейделла папулезный муциноз кожи, лихен микседематозный, лихен фибромуциноидозный, М. кожи узелковый, псевдомикседема лихеноидная, Фрейденталя папулезная микседема кожи) форма М. к., характеризующаяся… …   Большой медицинский словарь

  • ПЕЛЛАГРА — (греч. от pella листовидная кожа). Накожная болезнь, в связи с общим нервным расстройством, свойственная жарким климатам; ломбардская или астурийская рожа, lepra italica; болезнь токсическая и происходит от хронического отравления испорченной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АКРООСТЕОЛИЗ — мед. Акроостеолиз проявляется изъязвлением ладоней и подошв с явлениями остеолиза дистальных фаланг пальцев стоп и кистей. Различают формы наследственные и приобретённые (например, воздействия винилхлорида). • Акроостеолиз неврогенный (*201300,… …   Справочник по болезням

  • ГИПЕРНЕФРОМА — ГИПЕРНЕФРОМА, представляет опухоль из надпочечника, именно из корковых клеток его. Различают Г. доброкачественные и злокачественные; последние известны также под названием опухолей Гравица (Grawitz). Анатомически первый тип Г. встречается чаще,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НАРЫВ — (гнойник, абсцесс) ограниченное скопление гноя в тканях или органах в результате воспаления (см.), вызванного гноеродными микробами. Гнойники могут быть наружными, поверхностными (в коже или подкожной клетчатке) и глубокими: в мышцах, мозге,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… …   Медицинская энциклопедия

  • Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Хартум и его обитатели —         Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»